Characters remaining: 500/500
Translation

vô định hình

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "vô định hình" se traduit en français par "amorphe", et il est principalement utilisé dans le domaine de la chimie pour décrire des substances qui n'ont pas de forme ou de structure définie. Voici une explication détaillée et des conseils d'utilisation.

Définition

"Vô định hình" désigne des matériaux qui ne présentent pas une organisation cristalline régulière. Cela signifie qu'ils n'ont pas une structure interne bien définie, ce qui les rend différents des substances cristallines qui ont une forme géométrique précise.

Usages
  1. Dans la chimie : On utilise "vô định hình" pour parler de matériaux comme certains types de verre, de gels ou de polymères qui n'ont pas de structure ordonnée.
  2. Dans un contexte plus général : On peut aussi utiliser ce terme pour décrire quelque chose qui n'est pas clairement défini ou qui manque de précision dans sa forme ou son concept.
Exemple
  • Dans un contexte chimique : "Le verre est un matériau vô định hình car il n'a pas de structure cristalline."
  • Dans un contexte général : "Ses idées sur le projet étaient vô định hình, ce qui a rendu difficile la planification."
Utilisation avancée

En science des matériaux, "vô định hình" est souvent comparé aux matériaux cristallins. Les chercheurs étudient les propriétés des matériaux vô định hình pour leur utilisation dans diverses applications technologiques, notamment en optique et en électronique.

Variantes du mot
  • "Định hình" (définir, former) est l'opposé de "vô định hình". Ensemble, ils illustrent l'idée de quelque chose qui est soit formé, soit informe.
Différents sens
  • En plus de son utilisation en chimie, "vô định hình" peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des idées ou des sentiments qui ne sont pas clairs ou bien structurés.
Synonymes
  • "Amorphe" (en français, qui est également un synonyme direct)
  • "Không hình dạng" (sans forme)
  • "Bất định" (indéfini)
Conclusion

Le mot "vô định hình" est utile dans des contextes scientifiques et figurés pour décrire l'absence de forme ou de structure.

  1. (chem.) amorphe

Comments and discussion on the word "vô định hình"